Compriamo libri scolastici usati dal 2015
ESAURITO!
COD 9788837910914-NUOVO Categorie , , Tag , , ,

Genetrix Europa. Per I Licei E Gli Ist. Magistrali – 9788837910914 Nuovo

18,90

Descrizione

Codice ISBN: 9788837910914
Condizione: Usato Pari al Nuovo
Titolo: Genetrix Europa. Per I Licei E Gli Ist. Magistrali – 9788837910914 Nuovo
Genetrix Europa è un repertorio di esercizi di analisi, di comprensione e di traduzione di testi latini organicamente elaborati intorno a una decina di temi storico-culturali.Il volume presuppone la lettura dei testi latini come bene culturale e come tale rappresenta anche un prezioso strumento di educazione culturale, storica, letteraria e linguistica.Tenendo conto di questo, presenta materiali e strumenti per: svolgere su testi latini, affiancati da strumenti di comprensione e da una o più traduzioni, esercizi e ricerche sul loro contenuto storico-culturale, sul lessico, sulla grammatica, sulle strategie di traduzione, avendo anche di mira i rapporti dei testi proposti con quelli delle altre culture antiche, segnatamente di quella greca ed ebraica (molti testi sono tratti dalla Vulgata della Bibbia), e con le lingue e i problemi dell’Europa di oggi; proporre il consolidato esercizio di traduzione (le “”versioni dal latino””) abituando lo studente a cogliere i rapporti di continuità ma anche e soprattutto di alterità fra due lingue, due culture e due mondi, e di far crescere le conoscenze e le competenze sulle effettive potenzialità lessicali e sintattiche di una lingua italiana moderna ed espressiva. I testi proposti sono legati sempre da un filo conduttore storico-culturale e/o lessicale, in quanto raggruppati in 10 capitoli dedicati ciascuno a un tema storico-culturale della Roma repubblicana e a un campo lessicale. Ogni capitolo è diviso in due parti: la prima dedicata agli esercizi di analisi e di ricerca, la seconda a quelli di traduzione.In questa prima parte, quattro tipi di esercizi guidano lo studente alla comprensione del contenuto, all’assimilazione consapevole del lessico e delle strutture grammaticali e all’elaborazione della traduzione. Una serie di rubriche, l’appendice di “”Autori, opere e testi””, il “”Dizionario dei termini tecnici”” sono finalizzati ad allargare le conoscenze specifiche dello studente (la cosiddetta enciclopedia, “”Testi paralleli””, “”Società e cultura””) e a favorire il confronto tra l’antico e il moderno (“”Ieri e oggi””).La seconda parte del capitolo presenta i temi di versione, corredati da indicazioni utili alla contestualizzazione in vista del lavoro di comprensione e traduzione.Il libro può essere gestito a diversi livelli, commisurati alle situazioni specifiche delle classi e alle strategie dei singoli insegnanti: sia gli esercizi di analisi sia quelli di traduzione sono corredati dall’indicazione di massima del livello di difficoltà.

Informazioni aggiuntive

ISBN

9788837910914

Condizione

Usato Pari al Nuovo

Anno Edizione

2006

Editore

Cappelli

ORDINAMENTO

SUPERIORI

MAGAZZINO

ANCONA, JESI, ONLINE

Sconti sull'usato fino al 50%

SPEDIZIONE GRATUITA SOPRA I 39€

cookie consense libreria baldini

Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperenza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. Utilizziamo sia cookie tecnici sia cookie di parti terze per inviare messaggi promozionali sulla base dei comportamenti degli utenti. Può conoscere i dettagli consultando la nostra Privacy Policy.

Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.