Descrizione
EAN: 9788837911492
AUTORE: Donatella Puliga
EDITORE: Cappelli [Vai al sito ufficiale dell Editore] [Vedi i testi di questo editore nel nostro sito]
CONDIZIONI: Usato in Ottimo Stato
Questa raccolta brani versione si propone condurre lo studente alle prime armi ad acquisire un metodo utile a comprendere e quindi a leggere e a tradurre testi dal greco all’italiano. La professoressa Puliga, forte dell’esperienza e dei risultati ottenuti dal suo laboratorio per la didattica dell’antico dell’Università Siena, ha apportato un sostanziale rinnovamento alla sua precedente raccolta versioni, proprio a partire da un notevole potenziamento sul versante della didattica della comprensione, dell’approccio e della traduzione del testo. Basato ancora sulla progressiva assimilazione della grammatica, la raccolta verte infatti su alcune nuove rubriche “”Suggerimenti per imparare a tradurre””, “”Ripassiamo la grammatica””, paginetta esercizi preparatori alle versioni vere e proprie, “”Schede sintattiche””, brevi avviamenti alla sintassi – a partire dalle quali lo studente, con l’aiuto dell’insegnante, può mettere in atto le conoscenze teoriche morfosintattiche per un approccio al testo.L’autrice, inoltre, è fermamente convinta che il lavoro traduzione debba essere supportato, oltre che dalle competenze grammaticali, dalla contemporanea acquisizione conoscenze generali lessico, mitologia e storia: solo attraverso questi due passaggi, fusi nel testo nelle apposite schede chiamate non a caso “”Crearsi un metodo””, è possibile davvero “”imparare a tradurre””.Le continue stimolazioni didattiche rivolte all’assimilazione del lessico, alla memorizzazione delle regole, alla formazione una “”enciclopedia”” dell’antico – sono sottolineate da una grafica semplice ma efficace. La strutturazione del testo aiuta l’insegnante a individuare brani recupero, brani per l’eccellenza e versioni destinate a rafforzare questo o quell’argomento grammaticale. Il tutto all’interno un volume in cui amplio e notevolmente rinnovato è il numero delle versioni, presentate in maniera graduale e affiancate da frasi ed esercizi preparatori.
Esplora la nostra vasta selezione di libri scolastici usati di alta qualità, disponibili per l’acquisto e la vendita online! Ogni volume è sottoposto a un accurato controllo al momento dell’acquisto per garantire che sia completo e in condizioni ottimali per essere riutilizzato. Anche se potresti trovare scritte, sottolineature o parti evidenziate, queste non comprometteranno la tua esperienza di lettura o di studio.
Ci impegniamo sempre a fornire libri usati completi di ogni parte e/o allegato. Tuttavia, potrebbe accadere che manchino fascicoli, schede o allegati, e alcuni supporti multimediali come CD o codici PIN per l’espansione online potrebbero non essere disponibili, in quanto trattiamo esclusivamente libri usati. In caso di mancanza di parti, contattaci e faremo del nostro meglio per risolvere la situazione, garantendo la tua soddisfazione.
Se desideri risparmiare sull’acquisto dei libri scolastici, naviga tra le nostre opzioni convenienti di libri usati online. Troverai una vasta gamma di titoli per comprare e vendere libri scolastici usati, oltre a molti altri articoli!
